Between Bonus and Malus

Long ago, the world was seen as a struggle between two forces Bonus and Malus, Good and Evil. Bonus was celebrated in many forms as Good Fortune, as Common Sense, and as Hope, which allowed people to look to the future. In temples and rituals, especially those of the mysterious goddess Bona Dea, goodness was cherished and protected.

But where good exists, evil also lurks. An ancient tale tells how Eve picked an apple or rather, a malum. In Latin, that word bears a striking resemblance to malus, which means “bad.” As if fate itself were already hidden in the language, by biting into the fruit, humanity tasted not only knowledge but also evil.

Yet the question lingers. Was this merely a biblical story, intended as a warning? Or does something else lie behind a forgotten truth a conspiracy of ancient powers that disguised themselves as serpents and whispered in the shadows?

Perhaps the answer, as always, lies somewhere between Bonus and Malus, between what we want to believe and what we dare to doubt. Available, €88,-

(Dutch)

Lang geleden werd de wereld gezien als een strijd tussen twee krachten: Bonus en Malus het Goede en het Kwade. Bonus werd geprezen in vele vormen als Goed Geluk, als Gezond Verstand en als Hoop die mensen vooruit liet kijken. In tempels en rituelen, vooral die van de mysterieuze godin Bona Dea, werd het goede gekoesterd en beschermd.

Maar waar goed bestaat, sluipt ook het kwaad. Een oud verhaal vertelt hoe Eva een appel plukte of beter gezegd, een malum. In het Latijn lijkt dat woord verdacht veel op malus, wat ‘slecht’ betekent. Alsof het lot zelf al verborgen zat in de taal door in de vrucht te bijten, proefde de mens niet alleen kennis, maar ook het kwaad.

Toch blijft de vraag hangen. Was dit slechts een bijbels verhaal, bedoeld om te waarschuwen? Of schuilt er iets anders achter een vergeten waarheid, een complot van oude machten die zich vermomden als slangen en fluisterden in de schaduw?

Misschien ligt het antwoord, zoals altijd, ergens tussen Bonus en Malus tussen wat we willen geloven en wat we durven te betwijfelen.